É sério GLOBOESPORTE.COM?!? Really?!?!

Original da matéria AQUI

É sério GLOBOESPORTE?!?! Jura que vocês fizeram ISSO!!!???? 

Vamos ao original: "alo_oficial: Here is my strong boy! He has a mission, taking care of (crown icon) "

Resumindo: ele OBVIAMENTE está se referindo a sua namorada, Dasha, que ao que parece deve ter ficado na Europa enquanto ele vem para o Brasil. E NADA tem a ver com o Desafio, como me pareceu estar sendo insinuado na matéria! Ou será que estou muito na defensiva!?! rsrs 

A expressão Taking care of = tome conta da e não TOME CUIDADO!!! Por favor! Até eu que sou bastante LIMITIDA no inglês sei disso! 

Tome cuidado você Globo.com, cuidado com o que vocês escrevem por aí... porque se EU entendi assim, muitos (haters) outros também podem entender, sendo que o PIOR é que eles não sabem nada de inglês e não vão se preocupar com o Original!

Como diz o comentário que está no site... Lá as críticas a Alonso, 3 2 1 ...

Viu!?! Eu não estou tão na defensiva assim... qualquer um que lê a matéria, vai entender o mesmo que EU!

Espero que isso tenha sido apenas um erro de tradução, e não um ato intencional de manipular informação!

Eu espero! Tenhamos fé nas pessoas!

Bjus, Tati