Versão finlandesa da coluna de Kimi pós Japão
Oi gente! Voltei para postar a versão finlandesa da coluna de Kimi Räikkönen, traduzida pela Nicole (She Wolf), só por causa de uma frase. Adorei!!!! Deixo destacada para vocês!!!!
Não disse hoje, então vou dizer: eu adoro este jeito do Kimi de observar e relatar as coisas!
Não disse hoje, então vou dizer: eu adoro este jeito do Kimi de observar e relatar as coisas!
O texto de Kimi na versão finlandesa é mil vezes melhor do que a publicada pela Ferrari. hehehehehehe....
Kimi Japanese review in Finnish
DIFFERENT LEAGUE IN SUZUKA
Our result in Japan was okay - if you like 4th positions. I don't think our car would have gone any faster but it's just that I dig winning so much that I just don't have the energy to be really enthusiastic about other positions.
After Singapore we at least got to play in a different league. Suzuka is a place where it's always cool to race. When the car hasn't been developed in ages you don't just all of a sudden drive for victory but it's good that you're at least able to fight for good points.
After quali we thought about what wheels to wear in the start. We took the hard wheels because we weren't sure about the soft ones. That's why the start was kind of sticky and I got so much behind the lead in the first stint.
After the stop the soft wheels worked well. Then it was good to drive. We just put our head down and caught Heidfeld. When the BMW's rear started to show we knew that we will get the 4th place.
Our pitcrew worked fantastically. It was a 10 points stop and that's why we were 4th. And that was all we could achieve. The rest of the race we just drove to keep us warm.
We caught Hamilton with the SC but didn't have any chances to his speed on the straight. I went to take a peek one time but that was it. When you can't even drive behind you can't for sure get by him.
As a track Suzuka is one of those good old places where the demands are always in the right places. You can't screw up there. Otherwise you are immediately painfully out. That's how it should be too, you pay for your mistakes. On new tracks it's just a small slap on the wrist when you can always come back.
In Suzuka you stay in the wall.
I will never get used to the enormous fan-thing in Japan and China. They stand there in the bushes staring with their eyes wide open for hours and suddenly when you walk by they jump at you with a big bunch. It's totally fanatic. Luckily I came in 4th so that the fans could get some good feelings for that.
Now we go to Brazil via home.
Fonte: Planet F1 Forum (tradução de She Wolf)
Beijinhos, Ice-Ludy
Kimi Japanese review in Finnish
DIFFERENT LEAGUE IN SUZUKA
Our result in Japan was okay - if you like 4th positions. I don't think our car would have gone any faster but it's just that I dig winning so much that I just don't have the energy to be really enthusiastic about other positions.
After Singapore we at least got to play in a different league. Suzuka is a place where it's always cool to race. When the car hasn't been developed in ages you don't just all of a sudden drive for victory but it's good that you're at least able to fight for good points.
After quali we thought about what wheels to wear in the start. We took the hard wheels because we weren't sure about the soft ones. That's why the start was kind of sticky and I got so much behind the lead in the first stint.
After the stop the soft wheels worked well. Then it was good to drive. We just put our head down and caught Heidfeld. When the BMW's rear started to show we knew that we will get the 4th place.
Our pitcrew worked fantastically. It was a 10 points stop and that's why we were 4th. And that was all we could achieve. The rest of the race we just drove to keep us warm.
We caught Hamilton with the SC but didn't have any chances to his speed on the straight. I went to take a peek one time but that was it. When you can't even drive behind you can't for sure get by him.
As a track Suzuka is one of those good old places where the demands are always in the right places. You can't screw up there. Otherwise you are immediately painfully out. That's how it should be too, you pay for your mistakes. On new tracks it's just a small slap on the wrist when you can always come back.
In Suzuka you stay in the wall.
I will never get used to the enormous fan-thing in Japan and China. They stand there in the bushes staring with their eyes wide open for hours and suddenly when you walk by they jump at you with a big bunch. It's totally fanatic. Luckily I came in 4th so that the fans could get some good feelings for that.
Now we go to Brazil via home.
Fonte: Planet F1 Forum (tradução de She Wolf)
Beijinhos, Ice-Ludy
Comentários