Continuando a entrevista...
Galerinha...descobri que a entrevista que traduzi aqui, alguns posts abaixo, ainda tem outra parte. Segue o restante que acabei de traduzir para vocês.
Q: Você se sente sendo observado pela Ferrari ?
Raikkonen: ''Eu quero vencer, mas não seria uma temporada diferente das outras. Eu não sei porque eu deveria estar sob pressão.''
Q: Você agora tem um engenheiro diferente. Você tem um relacionamento muito bom com Stella.
Raikkonen: ''Eu não acho que vá mudar muita coisa para mim.''
Q: Se você fosse apostar em alguém para vencer o GP da Austrália, em que você apostaria seu dinheiro?
Raikkonen: ''Em ninguém, para não perder dinheiro. Normalmente a primeira corrida é cheia de abandonos e surpresas. Apenas depois de três corridas que você tem uma idea de quem é o favorito para vencer o título. Ano passado Melbourne foi um desastre para Ferrari. Mas depois que ficamos fortes em quase todos os lugares que fomos.''
Fonte: Fórum Húngaro de pilotos
Beijinhos, Ice-Ludy
Nossa!!! Adorei! Aliás, a cada entrevista que leio de Kimi sei exatamente porque o admiro!!!A franqueza dele, mesmo que de forma grosseira às vezes, eu adoro. Sem rodeios!
Q: O Räikkönen na privacidade é diferente do relutante que tem que responder perguntas?
Raikkonen: ''Eu não acho. Mas todo mundo em casa é diferente de quando está no trabalho.''
Q: Em que entrevista você se esforça para não responder...
Raikkonen: ''Depende do que está sendo perguntado. Por exemplo, eu não me sinto obrigado a responder às questões que se relacionam a minha vida particular. Mas se estamos conversando sobre corrida então está bem para mim.''
Q: Há muitas pessoas no paddock que são duas-caras?
Raikkonen: ''Um bocado.''
Q: O que o sucesso significa para você?
Raikkonen: ''É um sentimento agradável. Eu só estou interessado em vencer, eu não ligo para popularidade.''
Q: O que você gosta na Itália?
Raikkonen: ''As pessoas são agradáveis, a Ferrari é ótima. Eu gosto de macarrão embora eu não gaste muito tempo para jantar. Eu não bebo vinho, não sou muito fã.''
Q: Quem é seu estilista favorito?
Raikkonen: ''Não sei.''
Q: Você sabe quem é o Chefe de Estado?
Raikkonen: ''Sim, alguém que eu conheci: Berlusconi.''
Q: Você já deu uma volta em Maranello ?
Raikkonen: ''Não. Eu passo tempo fora da cidade, ela não parece uma cidade muito grande para mim.''
Q: Quantas palavras em Italiano você conhece?
Raikkonen: ''Poucas, eu entendo um pouco.''
Q: Você poderia dizer uma?
Raikkonen: ''Não há razão para fazê-lo.''
Q: O campeonato começa sob a névoa de uma crise.
Raikkonen: ''Não é a primeira vez. Você tem que se ajustar.''
Q: Você também perdeu dinheiro no mercado de ações, fundos ou investimentos?
Raikkonen: ''Não, eu tive sorte.''
Q: A Fórmula 1 teve que cortar custos: o que você faria se fosse pedido para fazer uma contribuição pela redução de seu salário?
Raikkonen: ''Eu tenho um contrato, nós podemos conversar sobre isto quando ele expirar. Eu sempre respeito contratos.''
Q: Você sabe quanto ganha uma trabalhadora na Itália ou Finlândia?
Raikkonen: ''Não.''
Q: Quem seria Räikkönen hoje se ele não tivesse sido um piloto de Fórmula 1?
Raikkonen: ''Alguém que em qualquer caso teria encontrado um trabalho no mundo do automobilismo. Um mecânico, ou alguma coisa para se divertir. Eu não posso me imaginar em outra área.''
Q: Você tem desejos específicos para o futuro?
Raikkonen: ''Certamente uma família. Mas eu estou mais estou feliz com a que tenho.''
Q: Quando foi a última vez que você ficou assustado?
Raikkonen: ''Eu não me lembro. Batidas acontecem tão rapidamente que você não tem tempo de ficar com medo.''
Q: Você tem medo de um acidente sério?
Raikkonen: ''Não, eu não penso sobre isto.''
Q: Medo de pegar uma doença?
Raikkonen: ''Não. Quando algo acontece com você, você é sem sorte.''
Q: Você acha que existe vida após a morte?
Raikkonen: ''Isto é algo que não me interessa.''
Q: Você pode nos contar alguns momentos quando você foi feliz?
Raikkonen: ''Eu sou feliz. Nos esportes quando eu realizei meu sonho de ser campeão do mundo. Na vida eu tenho tudo, eu não tenho do que reclamar.''
Q: Sua mulher Jenni compete em concursos de montar cavalos, você já foi para vê-la?
Raikkonen: ''Uma vez, há muito tempo. O problema é que sou alérgico a cavalos. Duas ou três vezes eu tentei montar cavalos e achei perigoso. Olhando os números você vê que muito mais pessoas morrem ao cair de cavalos do que em competições de automobilismo.''
Q: Quando você se aposentar da Fórmula 1, correrá com motos como Schumacher faz ou será piloto de rally?
Raikkonen: ''Talvez eu faça o rally, é um esporte legal. Eu certamente não competirei com motos.''
Q: É difícil para você aceitar que alguém possa ser mais rápido do que você?
Raikkonen: ''É sempre assim. Eu não fico feliz quando Massa é mais rápido do que eu, mas o meu jeito de reagir a isto é tentar ser mais rápido da próxima vez..''
Q: Hamilton realmente tem algo acima dos outros pilotos?
Raikkonen: ''Ele é bom, mas eu não o acho excepcional.''
Q: E Alonso ?
Raikkonen: ''Ele é muito bom, ele venceu dois títulos, em 2008 ele não teve um grande carro, mas ele já provou o seu valor.''
Q: Você sabe, a sombra de Alonso já está em Maranello...
Raikkonen: ''Histórias como estas estão sempre lá. Eu não ligo se é verdade ou não, eu não me importo. Está claro que depois de mim haverá um outro piloto."
Raikkonen: ''Eu não acho. Mas todo mundo em casa é diferente de quando está no trabalho.''
Q: Em que entrevista você se esforça para não responder...
Raikkonen: ''Depende do que está sendo perguntado. Por exemplo, eu não me sinto obrigado a responder às questões que se relacionam a minha vida particular. Mas se estamos conversando sobre corrida então está bem para mim.''
Q: Há muitas pessoas no paddock que são duas-caras?
Raikkonen: ''Um bocado.''
Q: O que o sucesso significa para você?
Raikkonen: ''É um sentimento agradável. Eu só estou interessado em vencer, eu não ligo para popularidade.''
Q: O que você gosta na Itália?
Raikkonen: ''As pessoas são agradáveis, a Ferrari é ótima. Eu gosto de macarrão embora eu não gaste muito tempo para jantar. Eu não bebo vinho, não sou muito fã.''
Q: Quem é seu estilista favorito?
Raikkonen: ''Não sei.''
Q: Você sabe quem é o Chefe de Estado?
Raikkonen: ''Sim, alguém que eu conheci: Berlusconi.''
Q: Você já deu uma volta em Maranello ?
Raikkonen: ''Não. Eu passo tempo fora da cidade, ela não parece uma cidade muito grande para mim.''
Q: Quantas palavras em Italiano você conhece?
Raikkonen: ''Poucas, eu entendo um pouco.''
Q: Você poderia dizer uma?
Raikkonen: ''Não há razão para fazê-lo.''
Q: O campeonato começa sob a névoa de uma crise.
Raikkonen: ''Não é a primeira vez. Você tem que se ajustar.''
Q: Você também perdeu dinheiro no mercado de ações, fundos ou investimentos?
Raikkonen: ''Não, eu tive sorte.''
Q: A Fórmula 1 teve que cortar custos: o que você faria se fosse pedido para fazer uma contribuição pela redução de seu salário?
Raikkonen: ''Eu tenho um contrato, nós podemos conversar sobre isto quando ele expirar. Eu sempre respeito contratos.''
Q: Você sabe quanto ganha uma trabalhadora na Itália ou Finlândia?
Raikkonen: ''Não.''
Q: Quem seria Räikkönen hoje se ele não tivesse sido um piloto de Fórmula 1?
Raikkonen: ''Alguém que em qualquer caso teria encontrado um trabalho no mundo do automobilismo. Um mecânico, ou alguma coisa para se divertir. Eu não posso me imaginar em outra área.''
Q: Você tem desejos específicos para o futuro?
Raikkonen: ''Certamente uma família. Mas eu estou mais estou feliz com a que tenho.''
Q: Quando foi a última vez que você ficou assustado?
Raikkonen: ''Eu não me lembro. Batidas acontecem tão rapidamente que você não tem tempo de ficar com medo.''
Q: Você tem medo de um acidente sério?
Raikkonen: ''Não, eu não penso sobre isto.''
Q: Medo de pegar uma doença?
Raikkonen: ''Não. Quando algo acontece com você, você é sem sorte.''
Q: Você acha que existe vida após a morte?
Raikkonen: ''Isto é algo que não me interessa.''
Q: Você pode nos contar alguns momentos quando você foi feliz?
Raikkonen: ''Eu sou feliz. Nos esportes quando eu realizei meu sonho de ser campeão do mundo. Na vida eu tenho tudo, eu não tenho do que reclamar.''
Q: Sua mulher Jenni compete em concursos de montar cavalos, você já foi para vê-la?
Raikkonen: ''Uma vez, há muito tempo. O problema é que sou alérgico a cavalos. Duas ou três vezes eu tentei montar cavalos e achei perigoso. Olhando os números você vê que muito mais pessoas morrem ao cair de cavalos do que em competições de automobilismo.''
Q: Quando você se aposentar da Fórmula 1, correrá com motos como Schumacher faz ou será piloto de rally?
Raikkonen: ''Talvez eu faça o rally, é um esporte legal. Eu certamente não competirei com motos.''
Q: É difícil para você aceitar que alguém possa ser mais rápido do que você?
Raikkonen: ''É sempre assim. Eu não fico feliz quando Massa é mais rápido do que eu, mas o meu jeito de reagir a isto é tentar ser mais rápido da próxima vez..''
Q: Hamilton realmente tem algo acima dos outros pilotos?
Raikkonen: ''Ele é bom, mas eu não o acho excepcional.''
Q: E Alonso ?
Raikkonen: ''Ele é muito bom, ele venceu dois títulos, em 2008 ele não teve um grande carro, mas ele já provou o seu valor.''
Q: Você sabe, a sombra de Alonso já está em Maranello...
Raikkonen: ''Histórias como estas estão sempre lá. Eu não ligo se é verdade ou não, eu não me importo. Está claro que depois de mim haverá um outro piloto."
Q: Você se sente sendo observado pela Ferrari ?
Raikkonen: ''Eu quero vencer, mas não seria uma temporada diferente das outras. Eu não sei porque eu deveria estar sob pressão.''
Q: Você agora tem um engenheiro diferente. Você tem um relacionamento muito bom com Stella.
Raikkonen: ''Eu não acho que vá mudar muita coisa para mim.''
Q: Se você fosse apostar em alguém para vencer o GP da Austrália, em que você apostaria seu dinheiro?
Raikkonen: ''Em ninguém, para não perder dinheiro. Normalmente a primeira corrida é cheia de abandonos e surpresas. Apenas depois de três corridas que você tem uma idea de quem é o favorito para vencer o título. Ano passado Melbourne foi um desastre para Ferrari. Mas depois que ficamos fortes em quase todos os lugares que fomos.''
Fonte: Fórum Húngaro de pilotos
Beijinhos, Ice-Ludy
Comentários